Home Sports Chávez Jr. misses court for case unrelated to ICE arrest