Home Sports Arizona’s shaky end against BYU shows it still has more to prove