Home Sports NFL’s diversity lip service has Black coaches stuck in ‘Groundhog Day’