Home Sports Shiffrin’s grief over dad’s death could have ended star’s skiing career