Home Sports USA’s Jessie Diggins fights through injury to claim bronze at Olympics